niderlandica, graag, język niderlandzki, dutch

Graag – chętnie, poproszę, lubię – zastosowania „graag” w języku niderlandzkim


Graag gedaan! Zapraszam dziś na kolejny wpis językowy. W ubiegły czwartek na fanpage’u Niderlandica pojawił się zwrot do kawy (nowa seria postów na fb – polub storne by być z nimi na bieżąco) ze słówkiem „graag” – graag gedaan, czyli nie ma za co. Graag jest w mojej ocenie bardzo ciekawym słowem, które w różnych kontekstach ma wiele zastosowań. Dziś…

Read More »
niderlandica, niderlandy,

Holenderki są szczęśliwsze i nie miewają depresji

By | Możliwość komentowania Holenderki są szczęśliwsze i nie miewają depresji została wyłączona

Kto jest szczęśliwy?Holenderka! Hygge i lagom to bardzo powszechne ostatnio pojęcia. Sporo się mówi o narodach skandynawskich, jako o jednych z najszczęśliwszych na świecie. Żyją spokojnie, potrafią docenić to, co mają, są mniej zestresowani i cieszą się życiem. Przeglądając rozmaite relacje dotyczące powyższych zjawisk i narodów, gdzieś w tle także przewija się Holandia. Nie stoi ona na czele listy, ale zdecydowanie…

Read More »
niderlandica, podobieństwa, różnice, pl, nl

Nie taki niderlandzki straszny-podobieństwa i różnice miedzy polskim i niderlandzkim


Niderlandzki zazwyczaj się kocha, albo się go nienawidzi. Niektórzy twierdzą, że brzmi, jakby mówić z kluskami w ustach. I faktycznie, wymowa różni się znacząco od polskiej, jednak w innych elementach niderlandzkiego zdarzają się podobieństwa z naszym rodzimym językiem. Ciekawi co jest podobne, a co rożne w konfrontacji polski-niderlandzki? Opisuję dziś kilka przykładów podobieństw i różnic, które najczęściej stwarzają trudności w…

Read More »
niderlandica, niderlandzki online, nauka online

Niderlandzki online – jak i gdzie uczyć się niderlandzkiego w internecie?


Dostaję od Was mnóstwo pytań o to, gdzie możecie uczyć się niderlandzkiego samodzielnie online. Źródeł i materiałów jest sporo, ale nie warto rzucać się na wszystkie. Zapraszam dziś na podsumowanie najlepszych według mnie źródeł. Platformy i serwisy do nauki różnych języków Jest ich kilka, skupiam się na tych, z najlepszymi treściami do nauki, oferującymi w miarę kompleksowe kursy: babbel –…

Read More »
pytania,niderlandzki, niderlandica

Pytania w języku niderlandzkim – jak je tworzyć?


Pytania to pikuś Podstawowy szyk zdania w niderlandzkim już znasz. Bez problemu opowiesz o swoich codziennych czynnościach znając także czas teraźniejszy. Ale czy wiesz jak zadać pytanie? jeśli jeszcze nie, to po lekturze tego postu będzie to dla Ciebie pikuś. Bo tworzenie prostych pytań w języku niderlandzkim to jest pikuś. Zapraszam. Dwa rodzaje pytań W większości języków występują 2 rodzaje pytań:…

Read More »
niderlandica, powsiągliwy, skąpy holender

Powściągliwy Holender – jak czytać stereotypowe skąpstwo i emocjonalny dystans


Stereotyp, czyli uproszczenie O stereotypach pisałam już wcześniej tutaj. Ciekawe jest jak wiele założeń na temat innego kraju powstaje poprzez skróty myślowe i uproszczenia czy uogólnienia. Dziś bliżej przyjrzę się stereotypowi o Holandii i i jej mieszkańcach mówiącemu pewnego rodzaju powściągliwości holendrów. Powściągliwości, która manifestuje się zarówno w sferze materialnej i stosunku do pieniędzy, jak w sferze emocjonalnej. Holender jest skąpy: dokładnie…

Read More »
niderlandica, czas teraźniejszy, niderlandzki, gramatyka

Zawsze jeżdżę na rowerze, czyli czas teraźniejszy w języku niderlandzkim.


Odmiana czasownika By móc poznać czas teraźniejszy trzeba najpierw przebrnąć przez inne zagadnienie. Jakiś czas temu pisałam o długości samogłoski oraz sylabach i o tym jak zmienia się pisownia wraz z odmianą słów w niderlandzkim. W tym wpisie poznaliście tym samym ideę tworzenia tronu słowa, który powstaje po odjęciu od niego końcówki. Jest on podstawą do tworzenia różnych dalszych odmian i funkcjonuje…

Read More »
niderlandica, stereotypy o Holandii

Stereotypy o Holandii. Jaka rzeczywistość się za nimi kryje?


Stereotypy to to zjawisko, które karmi kulturę, (nie)stety. Dziś zapraszam Was w podróż po stereotypach o Holandii ich zderzeniu z rzeczywistością. To wstęp do tematu, który rozwijać będę także w dalszych postach. Słowem wstępu – stereotypy Myśląc o Holandii, zazwyczaj kojarzymy ją z dwoma ideami. Z jednej strony z typowo holenderskim krajobrazem, z pokrytymi tulipanami polami, z pasącymi się w…

Read More »
niderlandica, wakacje, holenderski

Wakacje po holendersku, czyli jak wakacje spędzają Holendrzy – z przymrużeniem oka


Wakacje po holendersku Niedawno pisałam o tym, co mnie fascynuje w Niderlandach. Nie poruszyłam wtedy tematyki spędzania wolnego czasu. Każdy naród ma swój unikatowy sposób na wakacje i oczywiście Holendrzy nie są w tej materii wyjątkiem. Jak spędzają wakacje? Dokąd się wybierają? Jakie stroje preferują? Czy mają jakieś nietypowe zachowania? Na te i inne pytanie odpowiada Dylan Haegens, jeden z…

Read More »
niderlandica, język

15 powodów, dla których warto się uczyć języka niderlandzkiego


Prośba o poradę Często napotykam pytania o to jakiego języka warto się uczyć, co polecam. Teoretycznie, nie ma sensu polecać języka, bo każdy ma inne potrzeby. Jeśli zastanawiasz się, jaki język warto poznać w następnej kolejności, serdecznie polecam Ci niderlandzki. W tym poście subiektywne i względnie podaję niezaprzeczalne 😉 powody, które stawiają niderlandzki na czele listy. 15 powodów dla których…

Read More »