Monthly Archives : Kwiecień 2017

niderlandica, rodzajnik, niderlandzki, gramatyka

Rodzajnik „de” czy „het” – jak utrudniają życie niderlandzkie rzeczowniki, część pierwsza


Rodzaj po niderlandzku Czy rodzajnik niderlandzki spędza Ci sen z powiek? Nawet jeśli tak jest, to zupełnie niepotrzebnie. W tym poście przybliżam Ci kilka prostych zasad, które pozwolą Ci rozpoznać ogromną część rodzajników na podstawie budowy rzeczownika. Zapraszam do lektury. W języku niderlandzkim występują 3 rodzaje gramatyczne: męski (mannelijk), żeński (vrouwelijk) oraz nijaki (onzijdig). Występuje tu jednak pewne uproszczenie. Zarówno…
consensus cultuur, niderlandica, niderlandy

Consensus cultuur – niderlandzka kultura konsensusu, czyli zgoda ponad wszystko


Specyficzność holenderska Holendrzy jako naród mają wiele cech charakterystycznych tylko dla nich. Jedną z nich jest skłonności Holendrów do dążenia do konsensusu, czyli zgody, porozumienia. Jest ono podwaliną zdrowej i owocnej współpracy, które składają się na tak zwaną mentalność kupiecką Holendrów. Więcej o tym zjawisku wkrótce. Consensus cultuur - rys historyczny Kulturę holenderską nazywa się „kulturą konsensusu” (consensus cultuur - nl). Polega…

Geen koekjes meer! – czyli przeczenie po niderlandzku


Geen koekjes meer - Nie chcę już ciasteczek Nie da się zaprzeczyć, że przeczenie i negacja w języku niderlandzkim są bardzo ważne. W każdym z resztą języku. Zazwyczaj kilka razy dziennie musimy komuś powiedzieć "nie"! A czasem samym sobie, na przykład powstrzymując się sprzed zjedzeniem kolejnego kawałka ciasta. Negacja w języku niderlandzkim obecna jest w trzech formach. Możemy zaprzeczać pytania…
niderlandica, samogłoska

Samogłoska i jej długość. Dlaczego w niderlandzkim zmienia się pisownia odmienianych wyrazów.


Długość dźwięku samogłoski Ach ta samogłoska... Długość samogłoski w niderlandzkim potrafi przysparzać zmartwień. Nie chodzi tylko o wymowę, ale o zmiany w pisowni. Tu trzeba dodać, tam trzeba odjąć. I bądź tu mądry. Jest jednak na to bardzo prosta zasada. Zanim jednak przejdę do samogłosek napiszę kilka słów o niderlandzkim alfabecie. Niderlandzki alfabet jako taki nie ma żadnych nietypowych znaków, ani…
rotterdam, niderlandica blog

Rotterdam – miasto kontrastów: dlaczego warto mieszkać właśnie tam?


Krótka historia miasta Rotterdam zaczął liczyć się na mapie Niderlandów Północnych już w połowie 14. wieku, gdy uzyskał prawa miejskie. Stabilny i miarowy rozwój portu przez kolejne stulecia zagwarantował miastu nie tylko dostęp do innych części Europy i pozwolił na dalsza urbanizację, ale w 1602 roku wieku zapewnił kluczową rolę w rozwoju Kompani Wschodnioindyjskiej jako jedna z sześciu izb. W 20. wieku…
szyk zdania, kolejność, niderlandica, czasownik

Nie pozwól, by czasownik popsuł ci szyki, czyli podstawowy szyk zadania po niderlandzku


Czasownik zawsze na drugim miejscu - szyk prosty! Ach ten czasownik. Jeśli masz za sobą jakąkolwiek przygodę z językiem niderlandzkim, to z pewnością powyższa fraza jest Ci dobrze znana. Jeśli nie, to temat będzie dla Ciebie niezwykle istotny. Dziś przybliżam podstawowy, prosty szyk zdania niderlandzkiego. Wydaje Ci się on banalnie prosty? Ha! Jest z nim więcej problemów niż sądzisz. Czasownik…
niderlandzki, holandia, belgia

Niderlandzki czy holenderski – czy wiesz, który to w końcu język?


Niderlandzki czy holenderski? - wielka konsternacja Zanim powie się cokolwiek o języku, warto wiedzieć o jakim języku tak naprawdę się mówi. Wielokrotnie, gdy mówiłam, że znam język niderlandzki dostrzegałam na twarzy mojego rozmówcy konsternację. Nieco zrezygnowana dodawałam więc szybko „holenderski”. Mojej wypowiedzi towarzyszyła widoczna ulga i niewypowiedziane „aha!”. Czym zatem jest język niderlandzki, a czym holenderski? Odpowiedź jest banalnie prosta,…