Tag Archives : język

niderlandica,

Angielski a Niderlandzki


Angielski, niemiecki niderlandzki... Jakiś czas temu porównywałam niderlandzki i niemiecki. Tekst na ten temat możesz przeczytać tutaj. Dziś przyszedł czas na angielski. W Holandii każdy mówi po angielsku - mit? W ubiegłym tygodniu brałam udział w warsztacie z Learning Experience Design w Utrechcie. Językiem warsztatu był angielski mimo, iż poza jedną osobą wszyscy znali niderlandzki (rodzimi użytkownicy plus ja). Wybór…
niderlandzki, holandia, belgia

Niderlandzki czy holenderski – czy wiesz, który to w końcu język?


Niderlandzki czy holenderski? - wielka konsternacja Zanim powie się cokolwiek o języku, warto wiedzieć o jakim języku tak naprawdę się mówi. Wielokrotnie, gdy mówiłam, że znam język niderlandzki dostrzegałam na twarzy mojego rozmówcy konsternację. Nieco zrezygnowana dodawałam więc szybko „holenderski”. Mojej wypowiedzi towarzyszyła widoczna ulga i niewypowiedziane „aha!”. Czym zatem jest język niderlandzki, a czym holenderski? Odpowiedź jest banalnie prosta,…