niderlandica, holenderski, niderlandzki, rozmowa o pracę po holendersku

Rozmowa o pracę po holendersku – słówka, zwroty, pytania.

By Karolina Roziewicz
Możliwość komentowania Rozmowa o pracę po holendersku – słówka, zwroty, pytania. została wyłączona

Kto dziś rozmawia o pracy?

W kwestii pracy, zatrudnienia i kariery w Holandii piałam już wcześniej w tekście o umowach oraz wymaganiach językowych. Dziś zapraszam na coś bardziej konkretnego – pytania, zwroty i słówka, tematy pojawiające się podczas prawdziwej rozmowy o pracę. Rozmowa o pracę to zawsze bardzo emocjonujący i ważny temat, mam więc nadzieję, że znajdziesz tu ciekawe informacje.

Oprócz pakietu językowego, polecam kilka rad dotyczących zachowania i tematów, jakie powinniśmy podjąć, oraz te, których powinniśmy unikać podczas rozmowy o pracę. Serdecznie zapraszam na krótki film niderlandzkiej vlogerki Yara Michels. Omawia ona tu podstawowe kwestie w tej tematyce wraz ze specjalistką od rekrutacji Ginny

Panie koncentrują się na branży kreatywnej, w której pracuje Yara, ale podkreślają, że zarówno słownictwo jak i pytania są uniwersalne dla praktycznie każdej innej branży.

Rozmowa o pracę: słownictwo i pytania

Zanim zaproszę Cię do oglądania filmu, serdecznie zachęcam do zapoznania się ze słownictwem, które się w nim pojawia. Są to zwroty dotyczące pracy oraz zatrudnienia, które zdecydowanie przydają się podczas każdej rozmowy o pracę. Sprawdź, czy znasz te niderlandzkie zwroty. Uwaga – obie Panie są Holenderkami, w związku z czym skupiam się dziś na tej, holenderskiej, odmianie języka. Oto najważniejsze zwroty:

solliciteren – ubiegać się o pracę
het sollicitatie gesprek – rozmowa o pracę
de baan – praca
de carriere – kariera
de droombaan – praca marzeń
de creatieve sector – sektor kreatywny
de vacature – oferta, stanowisko pracy
op zoek zijn naar – szukać, poszukiwać
geschikt voor – właściwy, odpowiedni dla
de functie – funkcja
de kenmerken – cechy
voorbereiden – przygotować
inzitten – zawierać
bepaalde termen – określone zwroty, terminy
de eigenschappen – cechy
persoonlijk – osobisty/a/e
de hobby – hobby
de / het idee – pomysł
de auditie – przesłuchanie
vragen terug stellen – zadawać pytanie zwrotne
een vraag krijgen – otrzymać pytanie
de behoefte – potrzeba
problemen oplossen – rozwiązywać problemy
bepaalde kwaliteiten bezitten – posiadać określone umiejętności
uileggen – wyjaśnić
misgaan – pójść źle
het zwaak punt – słaby punkt
eerlijk zijn – być szczerym
de verbetering – polepszenie, ulepszenie
flexibel – elastyczny
voorspellen – przewidzieć, przewidywać
de ambitie – ambicja
op tafel leggen – wyłożyć na stół (nie kryć)
de enthousiasme – entuzjazm
het initiatief – inicjatywa
uithalen – wyciągnąć, zyskać

Pytania podczas rozmowy o pracę – holenderski

Oto jakich pytań możesz się spodziewać podczas rozmowy o pracę u holenderskiego pracodawcy:

Vertel iets over jezelf?
Kun je wat over jezelf vertellen?
Waarom moeten we jouw aannemen?
Hoe kan je de problemen van ons bedrijf oplossen?
Wat kan je voor het bedrijf betekenen?
Wat zijn jouw goede en slechte eigenschappen?
Waar zie je jezelf over 5/10 jaar? / Wat doe je over 5 jaar?
Heb je zelf nog vragen?

A oto jakie pytania Ty możesz zadać pracodawcy:

Wat wil het bedrijf bereiken?
Wat is de richting van het bedrijf?
Wat zijn de dagelijkse routines van de firma?

DOEN en NIET DOEN

Yara i Ginny mówią także o tym, co robić, a czego unikać, by rozmowa o pracę przebiegła sprawnie. Czy uda Ci się wyłapać te elementy? Jeśli tak, wpisze je w komentarzach. A teraz zapraszam Cię już na video: