Angielski, niemiecki niderlandzki… Jakiś czas temu porównywałam niderlandzki i niemiecki. Tekst na ten temat możesz przeczytać tutaj. Dziś przyszedł czas na angielski. W Holandii każdy mówi po angielsku – mit? W ubiegłym tygodniu brałam udział w warsztacie z Learning Experience Design w Utrechcie. Językiem warsztatu był angielski mimo, iż poza jedną osobą wszyscy znali niderlandzki (rodzimi użytkownicy plus ja). Wybór…
Holandia o krok do przodu… Nie twierdzę, że Holendrzy są najrozsądniejsi na świecie i należny kopiować wszelkie ich zachowanie społeczne i polityczne. Wspominałam o tym w niedawnym tekście o książce „Najszczęśliwsze dzieci na świecie.” Są jednak pewne szczytne kwestie, w których Holendrzy są o krok do przodu i warto próbować ich dogonić. Jedną z nich jest propagowanie i wspieranie nauki…
O książce wiele miesięcy temu przeczytanej… O tej książce, „Najszczęśliwsze dzieci na świecie, czyli wychowanie po holendersku”, wspominałam Ci już bardzo, bardzo dawno temu. Czytałam ją krótko po tym, jak się ukazała, co zbiegło się z falą innych pozycji książkowych dotyczących szczęśliwych narodów (jak np. Hygge, Lagom i inne). Napisanie tej recenzji planowane było również w tamtym okresie, ale w natłoku…
Dobry podręcznik do nauki niderlandzkiego Polecam ci dziś dwa podręczniki do podstawowej nauki języka niderlandzkiego – w odmianie holenderskiej. Obie pozycje pochodzą z wydawnictwa Intertaal, ale adresują różne potrzeby. Podręczniki o których mówię to Taal Vital oraz Contact (1). Każdy podręcznik doprowadza do poziomu A2, ale obie pozycje dysponują także kolejnymi poziomami (Taal Totaal oraz Contact 2 i 3). Z…
Co zrobić, by brzmieć jak Holender? Dziś lekko i językowo! Nie jest łatwo brzmieć jak native speaker, czyli rodzimy użytkownik języka. Podstawą jest oczywiście wymowa. Dobra wymowa wymaga wielu ćwiczeń słuchania oraz praktycznego mówienia. Typowo niderlandzkie jest „g” – gardłowe i charczące oraz długie samogłoski i dyftongi. Przykłady tych dźwięków znajdziesz w poście o podobieństwach i różnicach miedzy polskim i niderlandzkim…
Wspólna akcja blogerów Zanim przejdę do szczegółów tego fascynującego tematu pragnę nadmienić, że wpis ten powstaje w ramach wspólnej akcji blogerów językowo-kulturowych. Akcja nosi tytuł „80 blogów dookoła świata„. Tym razem tematem przewodnim wszystkich wpisów naszą blogerów jest seks. Myśląc o seksie, Holandii i Belgii, trudno w pierwszej chwili, w pierwszym odruchu od razu nie pomyśleć o temacie prostytucji. Tak…
Czas na Belgię – Flandria Na pewno udało ci się zauważyć, że do tej pory na blogu pojawiały się głównie wpisy dotyczące kultury holenderskiej, mniej pisałam o Belgii. Dzisiaj chciałabym jednak przybliżyć temat właśnie tego niewielkiego kraju na południe od Holandii. Pomimo, iż mam sentyment do Holandii i ta odmiana języka bardziej mi się podoba, to dziwnym trafem częściej w…
Kto dziś rozmawia o pracy? W kwestii pracy, zatrudnienia i kariery w Holandii piałam już wcześniej w tekście o umowach oraz wymaganiach językowych. Dziś zapraszam na coś bardziej konkretnego – pytania, zwroty i słówka, tematy pojawiające się podczas prawdziwej rozmowy o pracę. Rozmowa o pracę to zawsze bardzo emocjonujący i ważny temat, mam więc nadzieję, że znajdziesz tu ciekawe informacje.…
Czy CNaVT? Uczysz się niderlandzkiego już od jakiegoś czasu i chcesz formalnie podsumować Twoją znajomość? A może dopiero zaczynasz i chcesz sobie postawić mierzalny cel? W obu przypadkach polecam Ci zdanie egzaminu językowego CNaVT – Certificaat Nederlands als Vreemde Taal, czy Certyfikat Języka Niderlandzkiego jako Języka Obcego. W tym poście przestawię Ci podstawowe cechy tego certyfikatu, jego elementy i napiszę…
Niemiecki czy niderlandzki? Oto jest pytanie! Do napisania tego postu zainspirowały mnie głosy od Was, moich czytelników. Pytania dotyczące tego, czy faktycznie warto uczyć się języka niderlandzkiego i jeśli tak, to czy jego holenderskiej czy flamandzkiej odmiany, padają dość regularnie. Ostatnio pojawiają się także zapytania o to, jak niderlandzki wypada w zestawieniu z innymi językami. Szczególnie często pytacie: niemiecki czy…